παντ' ανοιχτά, πάντ' άγρυπνα, τα μάτια της ψυχής μου...

Η παρούσα έκδοση φιλοξενεί μια πολύ ενδιαφέρουσα καλλιτεχνική συνάντηση τη στιγμιαία έστω, συγκατοίκηση του έργου του Διονυσίου Σολωμού με εξήντα πέντε διαφορετικούς συνομιλητές του, με εξήντα πέντε διαφορετικές αναγνώσεις του από ισάριθμους ζωγράφους διαφορετικών γενεών και αναφορών.
Αν ο Διονύσιος Σολωμός ήταν απλώς ένας «εθνικός ποιητής», αν δηλαδή το έργο του είχε τη σταθερά μονοδιάστατη αξία ενός συμβόλου εθνικής μυθολογίας, τότε αυτή η συνάντηση μοιραία θα κινδύνευε να αιχμαλωτιστεί από την πλήξη και τη γραφικότητα που συνήθως ακολουθούν τις παρελάσεις και τους εορτασμούς των εθνικών επετείων.
Όμως όπως αποδεικνύεται, το έργο του Διονυσίου Σολωμού διαθέτει το χάρισμα να μην ακολουθεί ηθελημένες και πονηρές εντοιχίσεις, ούτε ύποπτες κατατάξεις, παραμένοντας νέο και ακατάτακτο, ελεύθερο και πολυεπίπεδο, επικίνδυνο και ριζοσπαστικό και γι' αυτό ίσως βαθιά και ανατρεπτικά εθνικό.
Θεωρούμε πως η εγκατοίκηση του σολωμικού λόγου στα χρώματα, στις γραμμές και κυρίως στη ματιά τόσων εικαστικών, σύγχρονων και μάχιμων, αποδεικνύει του λόγου το αληθές και θεωρούμε εαυτούς πολύ τυχερούς που συνυπογράφουμε μαζί με την Πινακοθήκη Μοσχανδρέου αυτό το καλλιτεχνικό γεγονός, μέρος του οποίου είναι και αυτό το βιβλίο.
Η Ίρις Κρητικού συνέβαλε τα μέγιστα στην επιτυχία αυτής της συνάντησης που, σε άλλη περίπτωση, η επιστράτευση προθέσεων και μόχθου δε θα αρκούσε. Την ευχαριστούμε από καρδιάς.
Η συμπλήρωση της έκδοσης, με τα κείμενα που μετέφρασε, επιμελήθηκε και σχολίασε ο Βασίλης Ρούβαλης, κείμενα που φωτίζουν τη βαθύτατα ποιητική, ανθρώπινη πλευρά του κόμη Σολωμού, πιστεύουμε πως ολοκληρώνει άριστα την πρόθεσή μας. Τέλος, θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους συντελεστές αυτής της προσπάθειας, τόσο στο εικαστικό όσο και στο εκδοτικό της μέρος, που γενναιόδωρα και με ενθουσιασμό συνέβαλαν στην πραγματοποίησή της.