«Πλεκτάνες, δόλος, όλεθρος, απάτες. Μ' αυτά μαζί πηγαίνουμε μέχρι τον τάφο. Καλό δεν πρόκειται να δούμε... Ποτέ, ποτέ.» Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου Στην ουσία, όλο το έργο δεν είναι παρά μια περιπλάνηση ενός υπέργηρου «βιβλικού» βασιλιά, που μονολογεί και καταριέται μέσα σε μια άγρια καταιγίδα και μια αφιλόξενη φύση, κατοικημένη από πλάσματα εξίσου κατατρεγμένα, αλαφροΐσκιωτα, περιθωριακά. Οι ένθετες προζαϊκές σκηνές που συγκεκριμενοποιούν και ορίζουν τη βασική πλοκή παρεμβαίνουν απλώς ως διαλείμματα σκληρότητας και φρίκης, μέχρις ότου ο ανοιακός ή παρανοϊκός λόγος του γέρου και οι παράδοξες ατάκες των τρελών ξαναρχίσουν, ώστε να οδηγηθούν τελικά στο ολέθριο αδιέξοδο και το τραγικό τέλος. Εκεί, όπου η στοιχειωμένη γέρικη μεσαιωνική ψυχή θα παραδοθεί στην ανυπαρξία, ενώ εκείνοι που επιβίωσαν ελάχιστοι, αλίμονο θλιμμένα θα επιστρέψουν και πάλι στο γύρισμα του μοιραίου τροχού που είναι ο κόσμος. Απλοποίησα, χωρίς να απλουστεύσω, συνένωσα, χωρίς να αυθαιρετήσω, αφαίρεσα, υπονοώντας ελλειπτικά. Προσπάθησα να μην προδώσω την ουσία και να μην παρασυρθώ σε άτοπες λύσεις. Στόχος μου, να μιλήσει το έργο σήμερα και να προκύψει μία παράσταση που να αφορά. Χωρίς να χάσει η ποίηση και η σαιξπηρική ιδιοφυΐα. (...)
Χαρακτηριστικά
- ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
- Shakespeare, William
- ΕΤΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ
- 2023
- ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ
- 130
- ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
- 17χ21
- ΓΛΩΣΣΑ
- ελληνικά
- ΕΞΩΦΥΛΛΟ
- Μαλακό εξώφυλλο
- ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ
- αγγλικά
- ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ
- Πασχάλης, Στρατής
- ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ
- Αποστολάκη, Σωτηρία
- ΣΕΙΡΑ
- Σαίξπηρ: Άπαντα Θεατρικά
- ΗΜ. ΕΚΔΟΣΗΣ
- 03/01/23
- ΑΠΟ ΗΛΙΚΙΑ
- 0.0
- Βάρος
- 0.408 kg