Μαντώ Μαυρογένη

[...] Η έρευνα αυτή χωρίζεται σε δύο μέρη.
Στο πρώτο παραθέτουμε μια εκτενή περίληψη της περίφημης νουβέλας του Ginouvier Mavrogenie ou L heroine de la Grece στην οποία περιγράφεται με γλαφυρό τρόπο η ζωή της ηρωίδας όπως την είδαν οι ρομαντικοί φιλέλληνες συγγραφείς της εποχής της. Το έργο αυτό εκδόθηκε στο Παρίσι το 1825 και έκανε διάσημο το όνομα της Μαντώς σε όλη την Ευρώπη.
Ο σκοπός που το παραθέτουμε είναι η παρουσίαση των άπειρων φανταστικών γεγονότων και πράξεων της Μαντώς που περιγράφονται σ' αυτό και έχουν επηρεάσει, παραπλανώντας ως αληθινά, πολλούς ιστορικούς.
Στο δεύτερο μέρος παραθέτουμε κατά χρονολογική σειρά τα έγγραφα της Μαντώς από το 1821 έως το 1840 μέσα από τα οποία αναδεικνύεται η μορφή της σε όλο το μεγαλείο του πατριωτισμού και της αυτοθυσίας της για το ιδανικό της Ελευθερίας.
Όλα τα έγγραφα παρουσιάζονται με την ακριβή ορθογραφία και τα λάθη των πρωτοτύπων.
Ελπίζουμε, με αυτήν την πρώτη σοβαρή συγκριτική μελέτη και παρουσίαση του ιστορικού αρχείου της Μαντώς να βοηθήσουμε κάθε μελλοντικό ερευνητή. από τον πρόλογο του συγγραφέα