Δυο διηγήματα Το κτήνος και il conde

«Κανείς δεν έζησε πιο άγρια ζωή από τον Κόνραντ και κανείς, όπως εκείνος, δεν τη δάμασε για να την κάνει, στη συνέχεια, μια τόσο υπομονετική, συνειδητή και σοφή μετουσίωση τέχνης», λέει ο Αντρέ Ζιντ για τον Κόνραντ που τόσο θαύμαζε και αγαπούσε. Στα δεκατρία χρόνια της γνωριμίας τους οι δύο άνδρες καλλιέργησαν μια σχέση ανθρώπινη και λογοτεχνική, συγχρόνως, καθώς ο Ζιντ μετέφραζε στα γαλλικά τον πολωνό ναυτικό και άγγλο συγγραφέα. Στη μνήμη του τελευταίου, άλλωστε, αφιερώνει ο Ζιντ το ταξιδιωτικό του ημερολόγιο Voyage au Congo Ταξίδι στο Κονγκό το 1927.
Με το Κτήνος και το Il Conde, τα δύο διηγήματα που θα βρει στον μικρό ετούτο τόμο, ο αναγνώστης που προσεγγίζει τον συγγραφέα για πρώτη φορά, θα ανακαλύψει τον διηγηματογράφο Κόνραντ που αφιέρωσε σχεδόν μία εικοσαετία της ζωής του στην τέχνη του διηγήματος. Μέσα από τις, σχετικά, σύντομες αυτές μυθοπλασίες του αποκαλύπτονται οι εκλεκτότερες πτυχές της περιγραφικής του δεινότητας καθώς και εκείνες της λογοτεχνικής του σκέψης. Με την απαράμιλλη δύναμη της φαντασίας του και τη βαθιά αίσθηση του δράματος, αναλύει με τρόπο μοναδικό.